11th Edition of the Fair “IN AUTUMN: FRUITS, WATER AND CASTLES – A magical link between history, fantasy, skills and natural environment” will be held at Castles of Strassoldo di Sopra and di Sotto (commune di Cervignano del Friuli, Province of Udine, Italy) 18th and 19th October, 2008 (from 9 a.m. to 7 p.m.) On [...]
Periodo ideale per scoprire e riscoprire i sapori e la genuinità dei nostri prodotti, disturbati solo dal fruscio degli alberi e dal borbottare del mare. L'Agriturismo Dune aspetta i propri ospiti anche per il ponte del 1 Novembre e la Festività di Ognissanti, per l'offerta d'autunno in totale relax! Offerta per camera e prima colazione [...]
11-jähriges Jubiläum der Veranstaltung "Im Herbst: Fruechte, Gewaesser und Schloesser" Ein magisches Geflecht aus Geschichte, Phantasie, Kreativität und Natur" In den Schlössern von Strassoldo (Cervignano del Friuli, Udine) am Samstag, den 18. und Sonntag den 19. October 2008 jeweils von 9.00-19.00. Sie bestehen tatsächlich schon seit 11 Jahren, diese beiden faszinierenden Veranstaltungen und “Im [...]
In autunno: frutti, acque, Castelli. Un magico Intreccio tra Storia, Fantasia, Creatività ed Ambiente Sabato 18 e domenica 19 ottobre 2008 (orario continuato dalle 9.00 alle19.00). Il 18 e 19 ottobre 2008 i castelli di Strassoldo di Sopra e di Sotto, tuttora abitati dalla famiglia che li fece costruire più di mille anni fa, spalancheranno gli [...]
Finita l'estate, giornate piene di sole e di allegria, non mancano pero' le iniziative in Agriturismo Dune. Cambiano i colori, le sfumature virano al giallo, ma la nostra voglia di ospitalità non cambia e l'Agriturismo volta pagina e si prepara all'autunno - stagione di riflessioni gastronomiche e culturali. A tal scopo rimane aperta la mostra [...]
While adults will relax themself, under the sun or in the green, our younger guests at Dune Relais Agriturismo or Spighe Country House will enjoy thanks to our creative dance lessons for children. It doesn’t matter if they have not ever taken dance lessons before: creative dance is for everyone! It is [...]
Mentre i grandi si rilassano al sole o nel verde, i più piccoli ospiti delle Dune Agriturismo e delle Spighe possono provare il piacere della danza con un corso di danza creativa appositamente pensato per loro. Non importa se già conoscono passi di danza o se non hanno mai esplorato [...]
Wie jedes Jahr – dieses Mal vom 27.06 bis zum 30.06 – San Daniele del Friuli, weltweit bekannt als die Hauptstadt des Schinkens, wird das grosse Fest des Schinkens "ARIA DI FESTA" gefeiert. Die Betriebe machen ihre Tueren auf um die Geheimnisse der alten Kunst von den Wissenshungrigen entdecken zu lassen. Und auf den Strassen [...]
As every year, from 27. to 30.06, San Daniele del Friuli – becomes the fashionating scenary of "ARIA DI FESTA", the ham’s feast: this noble product that crowned San Daniele as the City of Ham is going to be celebrated within an entire weekend. The factories exclusively open their gates to those willing to discover the secrets of an [...]
Nel weekend dal 27 al 30 giugno, San Daniele si rende scenario di un evento unico nel suo genere: “Aria di Festa”. Ormai consolidata nella sua notorietà e gratificata da un afflusso in costante crescita, la rassegna dedicata al famoso prosciutto friulano vede la splendida cittadina del Friuli collinare vestirsi a festa, punteggiata di stand enogastronomici invitanti [...]
